Die kanadische Zeitung CBC-News berichtet - und was ist mit mit den deutschen Medien?

so gut wie tote Hose!
Nicht auszudenken wäre das Geschrei in den Medien, würden rechte Gruppierungen das veranstalten und genauso offen darüber sprechen, dass ihr Ziel ist, die Regierung zu stürzen. Ein Brennpunkt würde den nächsten jagen! Hamburg wäre von Polizei überschwemmt!

Ab hier beginnt der Zeitungsbericht, aus dem Englischen übersetzt mit Hilfe von Google Translate

Besorgt über eine sich erwärmende Welt lehnen Tausende Deutsche die Verwendung von LNG ab – einschließlich Kanadas

Trotz Protesten könnte Deutschlands Treibstoffbedarf kanadischen Öl- und Gaslieferanten zugute kommen

Sie seilten sich an der Seite von Deutschlands berühmtem Elbphilharmonie-Gebäude ab. Blockierte einen deutschen Standort für verflüssigtes Erdgas. Und Tausende Einwohner aus ganz Europa füllten die Straßen von Hamburg, Deutschland, in einem einwöchigen Protest, der eine nachhaltigere Gesellschaft forderte.

Im Mittelpunkt ihrer Bewegung steht diese Warnung: Flüssigerdgas (LNG) ist nicht die Lösung für die Energiekrise, die durch Russlands Invasion in der Ukraine verschärft wurde.

Während die russische Militäraggression in der Ukraine die Sechs-Monats-Marke erreicht, verbreiten Regierungen und Lobbyisten der Energieindustrie, einschließlich Kanadas, die Idee, dass der Ausbau von LNG-Kapazität dazu beitragen könnte, Europas Abhängigkeit von Russlands Öl- und Gasversorgung zu umgehen. Aber es gibt Gegenreaktionen auf die Idee, da ein Demonstrant in Hamburg vorschlug, dass eine weitere Investition in LNG „Klima-Selbstmord“ wäre, der die bereits hohen Kohlenstoffwerte in der Atmosphäre noch verschärfen würde.

„Im Allgemeinen gibt es die Vorstellung, dass Europa LNG braucht, um im Winter warm zu bleiben, und das ist wirklich eine Lüge“, sagte Toni Lux gegenüber CBC News vom Gelände eines Protestlagers, das diese Woche im Nordwesten Hamburgs errichtet wurde.

Ein paar tausend Menschen campen im System Change Camp, einer festivalähnlichen Versammlung, die im August 2022 in einem Park nordwestlich der Hamburger Innenstadt eingerichtet wurde. Viele sind Klimaaktivisten, die weniger Abhängigkeit von Flüssigerdgas fordern. (Kenny Sharpe/CBC)

„Ein Verbrechen gegen das Klima“

Lux ist bei der deutschen Klimaaktivistengruppe Ende Gelände, die sich zusammen mit 40 anderen Gruppen zusammengeschlossen hat, um das System Change Camp zu gründen. Schätzungsweise 6.000 Menschen aus ganz Europa haben seit Montag im Hamburger Volkspark Altona in festlicher Atmosphäre gezeltet, gearbeitet und sich ausgetauscht.

Viele dieser Ideen konzentrierten sich auf Alternativen zur Ausweitung der Abhängigkeit von LNG, die die deutsche Regierung als Reaktion auf die Energiekrise in Betracht zieht, die Europa erfasst.

Aber Lux sagte, die Energiepolitik müsse sich auf den Übergang zu erneuerbaren Quellen konzentrieren, und sagte, mehr Terminals seien „ein Verbrechen gegen das Klima und gegen die Menschen“.

Toni Lux ist Teil der deutschen Aktivistengruppe Ende Gelände, einer von Dutzenden von Gruppen, die sich diese Woche zu den Demonstrationen zur Suche nach Energiealternativen zusammengeschlossen haben. (Kenny Sharpe/CBC)

Seit der russische Präsident Wladimir Putin am 24. Februar den Einmarsch in die Ukraine angeordnet hatte, lösten die von Europa und dem Westen verhängten Sanktionen Vergeltungsmaßnahmen des Kreml bei der Lieferung von Energielieferungen aus. Besonders Deutschland ist schwer betroffen, da es stark auf russisches Gas angewiesen ist, das durch die Nord Stream-Pipeline gepumpt wird, die seit dem 27. Juli auf etwa 20 Prozent ihrer üblichen Versorgung reduziert wurde. (Der Kreml hat die Reduzierung auf technische Probleme zurückgeführt.) , und sagte, dass westliche Sanktionen seine Fähigkeit beeinträchtigten, Turbinen aus Kanada zu beziehen und andere Wartungsarbeiten an der Pipeline durchzuführen.)

Unabhängig davon erwägen Unternehmen und Regierungen – einschließlich Kanada – angesichts der weltweit steigenden Energiepreise die Entwicklung von LNG als mögliche Lösung.

ACHTUNG | Während Russland die Erdgasexporte einschränkt, muss Europa sparen:

Die Europäische Union schlug den Mitgliedsstaaten ein freiwilliges Ziel vor, den Gasverbrauch bis März um 15 Prozent zu reduzieren, um sich auf mögliche weitere Gaskürzungen aus Russland vorzubereiten. Es hieß, eine vollständige Sperrung Russlands während eines durchschnittlichen Winters könne das durchschnittliche BIP der EU um bis zu ein Prozent reduzieren, wenn die Länder sich nicht vorbereiten.

Könnte Kanada die LNG-Exporte steigern?

Im Juni berichtete Reuters, dass deutsche Regierungsbeamte, darunter Bundeskanzler Olaf Scholz, an Kanadas Exportpotenzial für LNG interessiert seien, und schlug vor, dass sich Scholz und Premierminister Justin Trudeau am Rande eines G7-Gipfels getroffen hätten.

Gleichzeitig berichtete die Nachrichtenagentur, dass der Bundesminister für natürliche Ressourcen, Jonathan Wilkinson, mit kanadischen LNG-Unternehmen mit etablierter Infrastruktur darüber gesprochen hat, ob sie ihre Exporte steigern könnten, um die Nachfrage aus Europa zu decken.

[...]

Charly Dietz, der ebenfalls an den Demonstrationen teilnahm, sagte, Hamburg sei aufgrund seiner Bedeutung als wichtige Hafenstadt für den Handel in und aus Europa ausgewählt worden.

„Ich denke, für Deutschland wird Hamburg einer der entscheidenden Punkte der Zukunft in Sachen Energiewende sein“, sagte Dietz.

„Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir in größerem Maßstab gemeinsam wirklich vorankommen, dieses kapitalistische System zum Scheitern bringen und die Gesellschaft solidarisch aufbauen können, um ein gutes Leben für alle zu haben.“

Hier endet meine Übersetzung
Lesen sie bitte hier weiter (englisch), dort auch die Twitterberichte.

---

zuletzt bearbeitet: 23.08.2022, 07:10 Uhr
Danke Willi für die Übersendung